手机浏览器扫描二维码访问
B站抖音等媒体上一些教授对《史记》的讲解大多都有……嗯,我怀疑他们是故意的还是无意的曲解。
我举个例子。
某大学教授的讲解《史记》课程,“廷中吏无所不狎侮”中的“狎侮”,他翻译成“侮辱”??
这一句前面是“仁而爱人,喜施,意豁如也”,那么接下来这句应该是进一步解释高祖的豁达之风,怎么变成侮辱同僚?
后来书到了查翻译,发现“狎侮”是态度轻慢的戏弄、开玩笑的意思。哦,原来高祖是和同僚嘻哈打闹啊。
还有,“高祖每酤留饮,酒雠数倍。及见怪,岁竟,此两家常折券弃责”,他把“酒雠数倍”翻译成刘邦欠账,酒肆不给他赊酒了,刘邦就诓骗他们,用数倍的价格赊酒。
我再次看得一头雾水。刘邦打高于酒价的欠条赊酒,所以酒家感动得不收债了?这逻辑不通啊。
自己啃翻译,哦,原来是高祖每次去喝酒,酒家的生意就会变得很好,卖出数倍的酒,于是每到年底就不收债了,白请刘邦喝酒。
扶额。
以前我有刻板印象,太史公笔下《高祖本纪》的刘邦是个地痞流氓。现在细读《史记》,太史公笔下《高祖本纪》虽然神神叨叨的事有点多,但痞气还在,但高祖风范也确实能看出来的。
想想某些史学家夸项羽有贵族精神,刘邦胜利是中华贵族精神的失落,地痞流氓的成功,造成了我国精神劣化巴拉巴拉,路人听多了,误解刘邦当汉高祖是走了狗屎运,也难怪了。
虽然刘邦私德不修绝对不是个好人,但邦子社会老大哥气质那就是领导力妥妥的,怪不得从唐太宗到近代伟人对刘邦的评价都极高。
现在我看刘邦,不是地痞流氓,是社会老大哥,很有那种“你的西瓜保熟吗”的气质(点头)。
想想这个场景,刘邦从夏侯婴驾的车上走下来,身旁左樊哙右曹参,身后是文质彬彬的萧何扶了扶金丝眼镜。
“给过你机会你不中用。”“什么叫犯法啊?”
这“长者之风”“高祖风范”的感觉是不是一下子就上来了!(被邦子哥一剑鞘抽飞。)
第5章 阿父说他没救了
《相爱困难综合征》作者:山山丁子,已完结。假冷淡真恋爱脑攻x恋痛偏执痴情受周舟x齐霁双向救赎文,小情侣从头爱到尾-男朋友失去记忆,忘记了自己的存在怎么办?…...
雨意荒唐[先婚后爱]作者:州府小十三文案:[先婚后爱/两个陌生人动心/都市童话][社畜x大佬/dom爹系/年龄差6]夏烛,社畜两年,诸事不顺,还频频被父母打电话催婚,三天内哭了两次,不巧,每次都被他遇见。第二次,男人下车,给她撑了把伞。周斯扬,夏烛所在设计院的大老板,业内贵公子,身价显赫的继承人。他刚从一场家宴离场,席上催婚声不断,家里下了死...
一个时日无多的顶级富豪,有一个得了重度幻想症的独子。患者自以为能穿越时空,跨越古今界限,寻求天地之间那玄妙的变数,从而得道成仙。病情严重到了患者几度要自杀的程度。所幸患者有个好爹,为了儿子的病情操碎了心。心理学上,打破恐惧的最好方法是让患者直面恐惧,而打破妄想的最好方法,也是引导患者认清幻想!最终,会同了多位顶级专家和所谓佛道高士一起研究的治疗计划出炉。不计成本,不惜代价,打造一个真正完美的小型古代社会。我,有幸参与其中!治疗计划名为——破妄!...
看了太多的情满四合院同人小说,很多故事不知道要表达什么,感觉只是为了宣泄作者内心的黑暗。所以想写一个自己内心的故事。没有系统,也不种马。更多的是一种平淡的生活。这是我想了很久才决定写的一本书。希望喜欢的朋友多多支持,......
推荐语我叫萧羽,本是富家子。吴瑶在我家寄养,我们青梅竹马。12岁时,她被神秘人带走,只留给我。一次受伤,我的血滴在图上认主了。图里世界奇妙,充满机遇。我还有神奇金属卡片。我要不断修炼,去另一个世界找吴瑶。在这充满挑战的证道飞升路上,哪怕是智斗天道与仙界反派,我也不会退缩。萧羽本为富家子弟,吴瑶寄养萧家,二人青梅竹马......
一段奇怪的轮回……一个虚假的世界……从被禁锢之日起,开始觉醒!...