大爱文学

第十三章 太平洋帕利塞德，一九四一年（第1页）

当莫妮卡从英国来到普林斯顿时，托马斯和卡提娅都不知该如何安慰她。托马斯第一眼看到她，以为她还是一个伤心、震惊，处于痛苦中的人。他把她拉到怀里拥抱。他已经打算要说她所遭受的苦难是无法想象的，她的丧夫之痛是如何悲惨。但他还没开口，她就大喊起来：“这房子大得过分。这是我们家的又一个范例。我希望我们能有小一些的房子，像别人家的房子一样。母亲，我们能有小一些的房子吗？”

“会有的，孩子，”卡提娅说，“会有的。”

“我想家里有用人？”莫妮卡问，“世界在打仗，而曼家还有用人。”

卡提娅没说话。

“我一直梦想有一个厨房。冰箱里装满食物。”

“食物一定有的。”卡提娅说。

“你不累吗？”托马斯问她。他希望伊丽莎白在这儿，或者米夏埃尔和格蕾在也好。他想，米夏埃尔就是这样，哪里需要他，他就不在哪里。

戈洛出现在门口时，他的妹妹避开了他。

“别过来，别抱我，”她说，“父亲刚刚这么做过。我感觉就像是被一条死鳟鱼抱了，得过好几年才能恢复过来。”

“比在大西洋上被鱼雷炸更可怕吗？”戈洛问。

“可怕得多！”莫妮卡说着笑得浑身乱颤，“得有人救我。救救我吧。去叫消防队来。母亲，美国有消防队吗？”

“有的。”卡提娅平静地说。

当托马斯准备离开普林斯顿，抛弃这个光秃秃的树枝和稀薄的阳光构成的世界时，搬家的前景再次令他兴奋起来，也许也是最后一次了。

他宣布离开学校的决定后，邀他去用午餐或晚餐的人并不多。他拒绝普林斯顿的殷切怀抱，在他的同事看来是一种背叛，他们也不像从前那么希望他??──??他完美代表了他们对德国之事的忧虑??──??常去自家做客。卡提娅告诉他，她遇到他们的妻子时，也有同感。

他听说有人说他要搬去美国的大荒野时，不禁感到好笑。他和卡提娅之前去洛杉矶时，都发现在海边买房或租房相当便宜，那里的花园特别大，气候又舒适。

他们收到的关于那个城市的反馈都是好的。海因里希和内莉发现很容易在那租房租车。尽管海因里希和华纳兄弟公司有了不和??──??后者对他所有的电影想法都毫无兴趣??──??他仍然来信说，有些日子他觉得身在天堂。

“那么多德国人流亡到那里，既是好事也是麻烦，”卡提娅说，“不过你可以让我来对付那些麻烦的人。”

“他们都会是麻烦。”托马斯说。

“不会比我们在慕尼黑的邻居更麻烦！”

托马斯意外地收到来自尤金·迈耶的便条，内容简单而直接，请他去纽约的尼克博克俱乐部见面，时间将由迈耶的秘书在电话中通知。托马斯和卡提娅住在迈耶夫妇家中那段时间，尤金一直在幕后，而阿格尼丝主导台前。尤金和托马斯单独在一起时，只讨论过纽约和普林斯顿之间，以及华盛顿和纽约之间尴尬的火车班次时间。他注意到，即便在最普通的话题上，尤金的言谈都毫无趣味。

托马斯按约定时间来到尼克博克俱乐部，他被带入一间灯光明亮的大房间，有很多沙发和沙发椅。起初，他以为房间里没有人，但接着看到尤金·迈耶独自坐在角落里，他几乎很难被人注意到。尤金站起来，低声说道。